こんにちは。割と更新が早くなりました。とはいえ、一ヶ月はたってるか…むぅ…

えっとですね、タイトルですが、今年も3週間咳がやむことが無かったので、さすがにまずいと思い病院へ行きました。ええ、例のアレでしたよ。普通は抗体が出来ていて、こんな頻繁にはならないらしいんですが、なりましたよ。

百日咳に。

おっかしいな…どこでこの菌貰ってくるんだろう。それよりも、なんで一昨年にかかっているのに今年もかかってるんだろう。しかも正直この咳、一昨年よりめんどくさい感じなんですが…私何か悪いことしました？

それと、いい加減HP更新しようかなと思ったんですが、あげるものが無かった…ｏｒｚダメじゃん。

あとは…まだ早いですが、年賀状の下書きが終わりました！今年は手書きで送りたいというなんかよく分からない情熱を持っていまして、今年の初めからずっと構想していたのですよ！夏に龍の画像を集め、ようやく音ついあたりに描きました。後は色塗るだけ！問題は、これを他の社員さんに向けて送っても大丈夫かってところですね！というか問答無用で社長にも送っちゃえ☆って感じです。しかし、龍がんばりましたよ。ホント鱗がんばって描きました。めんどくさがりの私が2時間かけて鱗かきました。今、塗るのが正直めんどいなとさえ思ってます☆龍の上にチャイナっ子を描いたんですが、もともとは自画像的なものを描いて、龍のごとく昇っていくぜ☆的なことを書こうと思ったのですが、なんか微妙だったので龍といえばチャイナっ子ということで、なんか正月と関係ない感じになりつつある絵を描きました。まだ塗らないので、もし、こっちの方がいいよ！という案があれば、ください。もしかしたらそれに変更するかもです。
あ、もらえる予定の方はお楽しみにしておいてください。

今、一生懸命ピーターパンと眠れる森の美女を訳しています。生徒に追いつかれないように。これがまた訳すのがめんどい楽しいんですよ。それで、訳しててふと思ったんですが、ピーターパンって大概ひどいなと。まだネバーランドに着く直前なのですが、ピーター自分がウィンディとかを連れてきたくせに、ちょっと離れて戻ってくるたびに、「君誰？」って言ってるんですよ。読んでいて、ウィンディの心の広さに驚くべきなのか、ピーターの鶏並みの頭に驚くべきなのかだんだんわからなくなってきます。
眠れる森の美女は、あまり無いんですよね。あえて言うなら、妖精から賢さを貰っているのに、無防備に指を刺したことか、13番目の魔女の呪いがあまりにもピンポイント過ぎて、普通はその呪いかからないんじゃないのかなぁと思ったりもするんですが、そこが無かったら眠らないし話にならないなと思いました。
とにかく訳していると面白いです。新たな物語の一面を見れて。訳しにくいですけど…困ったときは英語がバリバリ出きる先生にスカイプで聞いたりもしますが私は楽しんでいます。生徒も楽しいといってくれたり言わなかったり…まあ、これで長文に対しての抵抗がなくなればいいです。
ということしてるとさぁ！時間ないじゃんよ！

そうそう、ＢＵＭＰが新曲出すんですが、ＦＦですよ。この時期に出すＣＤはゲーム曲って、私の中ではそうなってます。この前ＣＭで聞きました。よく分からなかったｏｒｚＣＤで楽しみます。
あとは、ＫａｌａｆｉｎａのＡｆｔｅｒ　Edenとても良かったです。今ヘビロテで車の中流れてます。改めてＭａｇｉａを聞くとほんとほむらちゃんの歌だなと思い涙しそうです。そして、なんと、来年のライブ、ＢＵＭＰと同日なんですよ。散々悩んだ挙句、競争率が高く、そういうときには絶対あたらない私はＢＵＭＰは夢だなと思いました。今回のツアー、割と狭いところでやるんですよ。あたるわけ無いじゃん！このくじ運の無い私が！過去に何度やってもあたらなくて、大阪城ホールでようやく取れたライブ。そんな、確率の低いところよりも高いところで！ということでＫａｌａｆｉｎａのほうで応募したら、なんと当たりました！うれしいです！ということで、来年初めはライブに行きます！一人で！

とにかく、一ヶ月くらい引きこもりたいよ！と思いながら今日も過ごしています。ということで、こんな私に愛の言葉をよろしくお願いします！